-
1 брать кровь
1) Medicine: blood, draw a blood sample, let blood2) Makarov: draw off blood -
2 помещение для обработки проб крови
помещение для обработки проб крови
Помещение, где:
• у спортсмена берется проба крови;
• предоставляются и опечатываются пробы;
• оформляется соответствующая документация;
• в запертом холодильнике хранится опечатанная проба до завершения процедуры;
• при необходимости проводится центрифугирование проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blood processing room
Room where:
• the athlete reports to when ready to provide a sample
• where the sample is provided and sealed
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session
• if required, it is where the samples are centrifuged.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для обработки проб крови
-
3 проба крови
-
4 анализ крови
-
5 проба крови
-
6 проба крови
-
7 взятие крови
1) Medicine: blood collection, blood draw, blood letting, blood taking, drawing a blood sample2) Makarov: blood draw (на анализ), blood drawing (на анализ) -
8 обследуемая группа
-
9 образец
м.1) ( показательный экземпляр) standard, model ['mɒ-]; pattern; ( единичное изделие) specimenпрекра́сный образе́ц (рд.) — beautiful piece / specimen (of)
по образцу (рд.) — after / on / upon the model / pattern (of)
сле́довать одному́ и тому́ же образцу́ — follow the same pattern
по одному́ образцу́ — after / on the same pattern
образе́ц по́дписи — specimen signature
образе́ц шва — stitch pattern
образе́ц изобрете́ния — example of the invention
2) ( пример для подражания) example; modelстать образцо́м (для) — become a model (for)
он показа́л образе́ц (рд.) — he set a brilliant example (of)
3) ( проба) sampleобразе́ц кро́ви — blood sample
образе́ц для ана́лиза — assay
образе́ц для испыта́ний — test sample
••нове́йшего образца́ — of the latest pattern
-
10 проба для анализа
анализ крови, исследование крови — blood test
Русско-английский новый политехнический словарь > проба для анализа
-
11 определять группу крови
1) General subject: blood type, blood-type2) Medicine: type a blood sampleУниверсальный русско-английский словарь > определять группу крови
-
12 группа
сущ. groupгруппа больных patient populationгруппа выборочная населения population sampleгруппа зубов передняя ( резцы и клыки) anteriorsгруппа зубоврачебная dental health teamгруппа крови blood groupгруппа мешочков sacculationгруппа обследуемая survey sample -
13 проба крови
Medicine: blood sample, blood specimen -
14 берущий кровь
Medicine: drawing a blood sample -
15 берущийся кровь
Medicine: drawn a blood sample -
16 брал кровь
Medicine: drew a blood sample -
17 жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для пре
Универсальный русско-английский словарь > жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для пре
-
18 образец крови
Law: blood sample -
19 сдавать
I несов. - сдава́ть, сов. - сдать; (вн.)1) ( отдавать куда-л с какой-л целью) take (d)сдава́ть бельё в пра́чечную — take one's linen to the laundry
сдава́ть ве́щи в бага́ж — check in one's luggage
сдава́ть бага́ж на хране́ние — leave / deposit one's luggage in the cloakroom
сдава́ть пи́сьма (на почту) — hand in letters at the post office
сдава́ть (пусты́е) буты́лки, сдава́ть стеклота́ру — return empties
сдава́ть кровь (быть донором) — donate blood
сдава́ть ста́рый автомоби́ль в счёт поку́пки но́вого — trade in the old car for a new one
2) (подавать для рассмотрения, обработки, проверки и т.п.) hand in (d), give in (d); submit (d)студе́нтка сдала́ рабо́ту по́сле назна́ченного сро́ка — the student handed in her paper after the deadline
3) ( возвращать после временного пользования) return (d), turn in (d)сдава́ть кни́ги в библиоте́ку — return books to the library
про́сьба сдать прибо́ры для синхро́нного перево́да — please return [give in] your headsets for simultaneous interpretation
4) (осуществлять формальную передачу дел, объекта другому лицу, организации) turn over (d); deliver (d)сдава́ть дела́ — turn over one's duties
сдава́ть дежу́рство / пост — go off duty
сдава́ть в эксплуата́цию — put (d) into operation / service
сдава́ть под ключ (вн.) — deliver (d) on a turnkey basis
5) ( отдавать внаём) let (d), let out (d) брит.; rent (d) (out) амер.сдава́ть в аре́нду — lease (d), grant on lease (d)
сдава́ть экза́мен по исто́рии [фи́зике], сдава́ть исто́рию [фи́зику] разг. — take one's history [physics] exam
7) ( давать пробы на медицинский анализ) get / have (d) testedсдава́ть ана́лизы разг. — undergo (medical) tests
сдава́ть мочу́ (на ана́лиз) — have one's urine tested; leave a sample of one's urine for testing
8) ( отдавать неприятелю) surrender (d), yield (d)они́ сдаду́т свои́х ны́нешних покрови́телей, как то́лько положе́ние изме́нится — they will betray their current protectors as soon as the situation changes
10) ( давать сдачу при денежных расчётах) give ( change)она́ сдала́ ему́ три́дцать рубле́й — she gave him thirty roubles change
11) карт. deal (round) (d)кому́ сдава́ть? — whose deal is it?
••II несов. - сдава́ть, сов. - сдатьсдава́ть пози́ции — lose ground
( ослабевать) be weakened, be in a reduced stateон о́чень сдал по́сле боле́зни — he looks much worse after his illness; ( постарел) he looks years older after his illness
се́рдце сда́ло — the heart gave out
-
20 морфолиновая проба
[lang name="Russian"]лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blood sugar — Blood sugar, used in a physiological context, is a misnomer and misleading. Physiologically, the term means only glucose in the blood. Other sugars are present, sometimes in more than trace amounts, but only glucose serves as a controlling signal … Wikipedia
blood analysis — Laboratory examination of the physical and chemical properties and components of a sample of blood. Analysis includes number of red and white blood cells (erythrocytes and leukocytes); red cell volume, sedimentation (settling) rate, and… … Universalium
blood test — noun a serologic analysis of a sample of blood • Hypernyms: ↑biopsy • Hyponyms: ↑agglutination test, ↑complement fixation test, ↑PSA blood test * * * noun : a test of the blood (as to determine parentage or ascertain the nature of an infection); … Useful english dictionary
Blood culture — A test designed to detect if microorganisms such as bacteria and fungi are present in blood. A sample of blood obtained using sterile technique is placed in a culture media and incubated in a controlled environment for 1 to 7 days. If… … Medical dictionary
Blood count — The calculated number of white or red blood cells (WBCs or RBCs) in a cubic millimeter of blood. * * * Calculation of the number of red (RBC) or white (WBC) blood cells in a cubic millimeter of blood, by means of counting the cells in an accurate … Medical dictionary
blood sample — noun A sample of blood. See Also: blood test … Wiktionary
blood count — the numbers of different blood cells in a known volume of blood, usually expressed as the number of cells per litre. A sample of blood at known dilution is passed through a narrow opening in an electronic counting device. Blood count… … The new mediacal dictionary
blood cell count — A test to check the number of red blood cells, white blood cells, and platelets in a sample of blood. Also called complete blood count and CBC … English dictionary of cancer terms
blood grouping — noun : the act of determining to what blood group a sample of blood belongs * * * blood grouping, blood typing … Useful english dictionary
Blood-sampling device — A blood sampling device, also known as a Lancing Device, is a small instrument for pricking the skin with a quick action fine needle, or lancet, to obtain a sample of blood recovering for testing. It is most commonly usedby diabetics during blood … Wikipedia
blood test — a test of a sample of blood to determine blood group, presence of infection or other pathological condition, parentage, etc. [1910 15] * * * … Universalium
